Mien voader har voak zegd dat wie op zien begroavenis "Ik hebt hier beken'n, ik goa d'r van deur" van Ede Staal moest'n droain.
Daar was'ie heel stellig in. Het was zijn lied.In zien aigen toal....
Helaas kwam dat veel sneller dan we dachten.
En hoewel ik de muziek onverdragelijk vrolijk vond voor dat moment, hebben we het toch gedaan.Want we hadden het beloofd.
Ede Staal stierf nog veel jonger dan Flip: híj werd maar 46 jaar.
De laatste jaren ontdek dat het Gronings me toch in het bloed zit! Hoewel ik die taal qua spraak niet meer helemaal paraat heb, kan ik alles verstaan...
De toal van mien Opa's en Oma's.
refr.:
Ik heb 't hier bekeken, as ik dit zo heur
Ie zuiken 't mor oet, ja ik goa der vandeur
En loat ze mor steukeln, achter mien rug
Ie zain mie veurlopig hier nait weer terug
Wie waren mit 'n plougje, wat ging 't ter weer heer
Of Willem gaf een rondje, hai kon zulf al nait meer
Ik docht as ik nou nait goa, komt straks mien vraauw
En toun sprong 'k op de toavel en toun zong ik ze tou
refr.
Ik mos van belasten, komen op kantoor
Men zee 'k was een beunhoas, ja dat zegt men elk joar
Ik vroug om bewiezen, wel dat dat den zee
Toun kreeg ik as antwoord: wol je kovvie of thee?
refr.
Ik zat bie de tandarts, 't gebit was meleur
Toun pakt' e zien drilboor en dou knapte hom der veur
Ik gierde as 'n zwien, en de kop wer mie blaauw
Toun sprong 'k op de stoul en toun zong ik hom tou:
refr.
Ik kreeg lest 'n tieden van Radio Noord
't Was in de Meulenbaarg, dus ik ging snel akkoord
Mor 'k heb al drij zongen en Gittje zit thoes
Dus pak ik mien boudeltje en ik goa mor noar hoes...
Moi, daar moet ik als Groningse wel even op reageren. Ondanks dat ik hier in Groningen ben geboren en getogen, werd er bij ons thuis nooit Gronings gesproken. Bij Henk thuis wel en het gekke is dat ik meer accent heb. Grappig toch! Of juist niet?
BeantwoordenVerwijderenGroetjes en alvast een fijne reis naar Frankrijk( morgen toch?).
Cilia
Ik heb fries bloed..maar ben er nooit geweest, en ken ook de taal niet...Jammer eigenlijk.Veel plezier in La Douce! Ik ben stiekem jaloers.
BeantwoordenVerwijderenMizzEl
Thanks ladies.
BeantwoordenVerwijderenInmiddels aangekomen in een koud & grijs Riviere. Maar 't is toch weer heerlijk!